Wait...

"That's the straw that broke the camel's back."

Right. 

But that's not the phrase that was overheard so into the Fractured Idioms file it went.

My father loved these linguistic blips so much that he kept a collection spanning four decades.

I'm in the process of illustrating that list.

The backstory is below.